অধ্যায় ৬

হজের নিয়ম

হজের প্রকার, ফরজ-ওয়াজিব-সুন্নত, আর ৮ থেকে ১৩ জিলহজ দিনে দিনে কী করতে ও পড়তে হয়।

আরবি পাঠ: কুরআনের প্রতিটি আয়াত হুবহু Tanzil Project-এর যাচাই করা উসমানি পাঠ থেকে নেওয়া। প্রতিটি দোয়া ও হাদিসের আরবি সহিহ বুখারি, সহিহ মুসলিম, আবু দাউদ, তিরমিযি ও ইবনে মাজাহর দুটি আলাদা কপি থেকে অক্ষরে অক্ষরে মিলিয়ে নেওয়া; কোথাও হাতে লেখা হয়নি।

উচ্চারণ ও অর্থ: বাংলা উচ্চারণ ও বাংলা-ইংরেজি অর্থ সহজ ভাষায় লেখা খসড়া, আলেমের যাচাই এখনো বাকি। বাংলা অক্ষরে আরবির সব উচ্চারণ নিখুঁত দেখানো যায় না, তাই শুদ্ধ উচ্চারণ কোনো আলেমের কাছ থেকে শিখে নিন।

বিধান: ফরজ, ওয়াজিব ও সুন্নতের তালিকা বাংলাদেশে প্রচলিত হানাফি মাযহাব অনুযায়ী। নিজের অবস্থার বিশেষ প্রশ্ন কাফেলার আলেমের কাছ থেকে জেনে নিন।

আরবি আয়াতে চাপ দিলেও তিলাওয়াত শোনা যায়।

হজের সময় কাবা ঘিরে তাওয়াফ করছেন হাজীরা
হজের সময় মসজিদুল হারাম, মক্কাছবি: Adli Wahid, CC BY-SA 4.0

হজের তিন প্রকার

  • ইফরাদ: শুধু হজের ইহরাম; এতে কোরবানি ওয়াজিব নয়।Ifrad: ihram for Hajj alone; no sacrifice is required.
  • কিরান: একই ইহরামে ওমরা ও হজ; হজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত ইহরাম থাকে; কোরবানি ওয়াজিব।Qiran: Umrah and Hajj in one ihram, kept until the Hajj is done; a sacrifice is required.
  • তামাত্তু: হজের মাসে আগে ওমরা করে ইহরাম খুলে ফেলা, তারপর ৮ জিলহজ নতুন করে হজের ইহরাম; কোরবানি ওয়াজিব। বাংলাদেশ থেকে যাওয়া বেশিরভাগ হাজি তামাত্তু করেন।Tamattu: Umrah first in the Hajj months, leaving ihram, then a new ihram for Hajj on the 8th; a sacrifice is required. Most pilgrims from Bangladesh perform tamattu.

হজের ফরজ: ৩টি

  1. ইহরাম বাঁধা (হজের নিয়ত করে তালবিয়া পড়া)Entering ihram (intending Hajj and saying the talbiyah)
  2. ৯ জিলহজ সূর্য হেলে পড়ার পর থেকে ১০ জিলহজের সুবহে সাদিকের আগে কিছু সময় আরাফায় অবস্থানStanding at Arafah for some time between midday on the 9th and true dawn on the 10th
  3. তাওয়াফে জিয়ারত (১০ থেকে ১২ জিলহজের মধ্যে)Tawaf al-Ziyarah (between the 10th and the 12th)

ফরজের কোনোটি ছুটে গেলে হজ হয় না।

হজের ওয়াজিব: ৬টি

  1. মুজদালিফায় অবস্থান (১০ জিলহজ সুবহে সাদিক থেকে সূর্যোদয়ের আগ পর্যন্ত কিছু সময়)Staying at Muzdalifah (some time between true dawn and sunrise on the 10th)
  2. সাফা ও মারওয়ার মাঝে সাঈSa'i between Safa and Marwah
  3. জামারাতে কংকর মারাStoning the Jamarat
  4. কিরান ও তামাত্তু হাজিদের জন্য কোরবানি (দমে শোকর)The sacrifice, for those performing qiran or tamattu
  5. মাথা মুণ্ডন বা চুল ছোট করাShaving or shortening the hair
  6. মিকাতের বাইরে থেকে আসা হাজিদের জন্য বিদায়ী তাওয়াফThe farewell tawaf, for pilgrims from outside the miqat

ওয়াজিব ছুটে গেলে দম (একটি পশু কোরবানি) দিতে হয়। কোনো কোনো বইয়ে আরো কয়েকটি ওয়াজিব আলাদা করে গোনা হয়, যেমন মিকাত থেকে ইহরাম বাঁধা, সূর্যাস্ত পর্যন্ত আরাফায় থাকা, আর ১০ জিলহজের কাজগুলোর ক্রম রক্ষা করা।

হজের প্রধান সুন্নত

  • ইফরাদ ও কিরান হাজিদের জন্য মক্কায় পৌঁছে তাওয়াফে কুদুমTawaf al-Qudum on arrival in Makkah, for those performing ifrad or qiran
  • ৮ জিলহজ যোহর থেকে ৯ জিলহজ ফজর পর্যন্ত মিনায় পাঁচ ওয়াক্ত নামাজPraying the five prayers in Mina from Dhuhr on the 8th to Fajr on the 9th
  • ৯ জিলহজ সূর্যোদয়ের পর মিনা থেকে আরাফায় যাওয়াLeaving Mina for Arafah after sunrise on the 9th
  • কংকর মারার দিনগুলোর রাত মিনায় কাটানোSpending the nights of the stoning days in Mina
  • বেশি বেশি তালবিয়া পড়া, আর ১০ জিলহজ প্রথম কংকর মারার সময় তালবিয়া বন্ধ করাSaying the talbiyah often, and stopping it with the first pebble on the 10th

দিনে দিনে হজ

  1. ইহরামের সাদা কাপড়ে হাজীরা মিনার দিকে হাঁটছেন
    ৮ জিলহজ, মিনার পথে হাজীরাছবি: Omar Chatriwala / Al Jazeera English, CC BY-SA 2.0
    ৮ জিলহজ

    হজের ইহরাম ও মিনা

    মক্কায় নিজের জায়গা থেকে হজের নিয়তে ইহরাম বেঁধে তালবিয়া পড়তে পড়তে মিনায় যাবেন। সেখানে জোহর, আসর, মাগরিব, এশা ও পরদিন ফজর আদায় করবেন।

    • এই ধাপের সুন্নত
    • ৮ জিলহজ (তারবিয়ার দিন) মিনায় যাওয়া এবং সেখানে জোহর থেকে পরদিন ফজর পর্যন্ত নামাজ আদায় করা।সহিহ মুসলিম ১২১৮

    তালবিয়া

    সহিহ বুখারি ১৫৪৯

    কখন পড়বেন: ইহরাম বাঁধার পর থেকে বারবার পড়তে থাকবেন। পুরুষেরা উচ্চস্বরে, নারীরা নিচু স্বরে। ওমরায় তাওয়াফ শুরু পর্যন্ত, আর হজে ১০ জিলহজ জামরাতুল আকাবায় কঙ্কর মারা শুরু পর্যন্ত।

    لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لاَ شَرِيكَ لَكَ

    উচ্চারণ: লাব্বাইকা আল্লাহুম্মা লাব্বাইক, লাব্বাইকা লা শারীকা লাকা লাব্বাইক, ইন্নাল হামদা ওয়ান নি'মাতা লাকা ওয়াল মুলক, লা শারীকা লাক।

    আমি হাজির, হে আল্লাহ, আমি হাজির। আমি হাজির, তোমার কোনো শরিক নেই, আমি হাজির। নিশ্চয়ই সমস্ত প্রশংসা আর সমস্ত নিয়ামত তোমারই, রাজত্বও তোমার। তোমার কোনো শরিক নেই।

    Here I am, O Allah, here I am. Here I am, You have no partner, here I am. All praise and all blessing are Yours, and the dominion. You have no partner.

    তালবিয়া কখন শেষ হবে, তার বিস্তারিত মাযহাব অনুযায়ী আলেমের কাছ থেকে নিশ্চিত হয়ে নিন।

  2. জাবালে রহমতের পাথুরে ঢালে হাজীরা
    জাবালে রহমত, আরাফাছবি: Edibiz, CC0
    ৯ জিলহজ

    আরাফা, তারপর মুজদালিফা

    সূর্যোদয়ের পর আরাফায় যাবেন। আরাফায় অবস্থানই হজের মূল কাজ। সূর্যাস্ত পর্যন্ত কিবলামুখী হয়ে বেশি বেশি দোয়া, যিকির ও ইস্তিগফার করবেন। সূর্যাস্তের পর মুজদালিফায় গিয়ে মাগরিব ও এশা একসাথে পড়বেন, সেখানে রাত কাটাবেন, কঙ্কর সংগ্রহ করবেন, আর ফজরের পর আকাশ ফর্সা হওয়া পর্যন্ত যিকির করবেন।

    • এই ধাপের সুন্নত
    • আরাফার দিনে বেশি বেশি দোয়া ও যিকির করা।জামে তিরমিযি ৩৫৮৫

    আরাফার দিনের শ্রেষ্ঠ দোয়া

    জামে তিরমিযি ৩৫৮৫

    কখন পড়বেন: ৯ জিলহজ আরাফার ময়দানে, যত বেশি সম্ভব। নবীজি বলেছেন, সবচেয়ে উত্তম দোয়া আরাফার দিনের দোয়া।

    لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

    উচ্চারণ: লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু, ওয়া হুয়া 'আলা কুল্লি শাইয়িন কাদীর।

    আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি এক, তাঁর কোনো শরিক নেই। রাজত্ব তাঁরই, প্রশংসাও তাঁরই, আর তিনি সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান।

    There is no god but Allah alone, without partner. His is the dominion and His the praise, and He has power over all things.

    ইমাম তিরমিযি এই সনদকে 'হাসান গরিব' বলেছেন। অন্য সূত্রের কারণে অনেক আলেম হাদিসটিকে হাসান বলেছেন।

    আরাফা থেকে ফেরা

    সূরা আল-বাকারা, আয়াত ১৯৮–১৯৯
    1. لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا۟ فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ ۚ فَإِذَآ أَفَضْتُم مِّنْ عَرَفَٰتٍ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ عِندَ ٱلْمَشْعَرِ ٱلْحَرَامِ ۖ وَٱذْكُرُوهُ كَمَا هَدَىٰكُمْ وَإِن كُنتُم مِّن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلضَّآلِّينَ ۝١٩٨

      ১৯৮লাইসা 'আলাইকুম জুনাহুন আন তাবতাগূ ফাদলাম মির রব্বিকুম, ফাইযা আফাদতুম মিন 'আরাফাতিন ফাযকুরুল্লাহা 'ইনদাল মাশ'আরিল হারাম, ওয়াযকুরূহু কামা হাদাকুম, ওয়া ইন কুনতুম মিন কাবলিহী লামিনাদ দোয়াল্লীন।

      তোমাদের প্রতিপালকের অনুগ্রহ খোঁজায় তোমাদের কোনো দোষ নেই। যখন তোমরা আরাফাত থেকে ফিরে আসো, তখন মাশআরুল হারামের কাছে আল্লাহকে স্মরণ করো। তাঁকে স্মরণ করো যেভাবে তিনি তোমাদের পথ দেখিয়েছেন, যদিও এর আগে তোমরা পথহারাদের মধ্যে ছিলে।

      There is no blame on you for seeking the bounty of your Lord. When you pour down from Arafat, remember Allah at the Sacred Monument; remember Him as He has guided you, though before this you were among those astray.

    2. ثُمَّ أَفِيضُوا۟ مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ ٱلنَّاسُ وَٱسْتَغْفِرُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٩٩

      ১৯৯সুম্মা আফীদূ মিন হাইসু আফাদান নাসু ওয়াসতাগফিরুল্লাহ, ইন্নাল্লাহা গাফূরুর রহীম।

      তারপর তোমরা সেখান থেকে ফিরে চলো, যেখান থেকে অন্য লোকেরা ফিরে চলে, আর আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাও। নিশ্চয়ই আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

      Then move on from where the people move on, and ask Allah's forgiveness. Allah is Forgiving, Merciful.

  3. পাহাড়ের কোলে জামারাত ব্রিজ, পথে হাজীরা
    জামারাত, মিনাছবি: Aiman titi, CC BY-SA 4.0
    ১০ জিলহজ

    কঙ্কর, কুরবানি, মুণ্ডন ও তাওয়াফ

    জামরাতুল আকাবায় সাতটি কঙ্কর মারবেন, প্রতিটির সাথে তাকবির। তামাত্তু ও কিরান হজকারীরা কুরবানি দেবেন। তারপর মাথা মুণ্ডন বা চুল ছোট করবেন। এরপর মক্কায় গিয়ে তাওয়াফে যিয়ারত (ইফাদা) ও সাঈ করবেন। এই কাজগুলোর ক্রম মাযহাব অনুযায়ী আলেমের কাছ থেকে জেনে নিন।

    • এই ধাপের সুন্নত
    • প্রতিটি কঙ্কর মারার সময় 'আল্লাহু আকবার' বলা, আর প্রথম ও দ্বিতীয় জামরার পর কিবলামুখী হয়ে হাত তুলে দীর্ঘ দোয়া করা।সহিহ বুখারি ১৭৫১

    হজের ঘোষণা

    সূরা আল-হজ, আয়াত ২৬–২৯
    1. وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِى شَيْـًٔا وَطَهِّرْ بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ ۝٢٦

      ২৬ওয়া ইয বাওওয়া'না লিইবরাহীমা মাকানাল বাইতি আল্লা তুশরিক বী শাইআওঁ ওয়া তাহহির বাইতিয়া লিত্তাইফীনা ওয়াল কাইমীনা ওয়ার রুক্কা'ইস সুজূদ।

      আর স্মরণ করো, যখন আমি ইবরাহিমকে এই ঘরের স্থান ঠিক করে দিয়েছিলাম (এবং বলেছিলাম): আমার সাথে কোনো কিছুকে শরিক করো না, আর আমার ঘরকে পবিত্র রাখো তাওয়াফকারী, (নামাজে) দাঁড়ানো এবং রুকু-সিজদাকারীদের জন্য।

      And when We showed Ibrahim the site of the House: 'Associate nothing with Me, and keep My House pure for those who circle it, who stand in prayer, and who bow and prostrate.'

    2. وَأَذِّن فِى ٱلنَّاسِ بِٱلْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ ۝٢٧

      ২৭ওয়া আযযিন ফিন নাসি বিল হাজ্জি ইয়া'তূকা রিজালাওঁ ওয়া 'আলা কুল্লি দামিরিই ইয়া'তীনা মিন কুল্লি ফাজ্জিন 'আমীক।

      আর মানুষের মধ্যে হজের ঘোষণা দাও; তারা তোমার কাছে আসবে পায়ে হেঁটে এবং সব ধরনের ক্ষীণকায় উটে চড়ে, দূর-দূরান্তের পথ পাড়ি দিয়ে।

      And proclaim the Hajj among people; they will come to you on foot and on every lean camel, from every distant road,

    3. لِّيَشْهَدُوا۟ مَنَٰفِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ فِىٓ أَيَّامٍ مَّعْلُومَٰتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَٰمِ ۖ فَكُلُوا۟ مِنْهَا وَأَطْعِمُوا۟ ٱلْبَآئِسَ ٱلْفَقِيرَ ۝٢٨

      ২৮লিইয়াশহাদূ মানাফি'আ লাহুম ওয়া ইয়াযকুরুসমাল্লাহি ফী আইয়্যামিম মা'লূমাতিন 'আলা মা রাযাকাহুম মিম বাহীমাতিল আন'আম, ফাকুলূ মিনহা ওয়া আত'ইমুল বাইসাল ফাকীর।

      যাতে তারা নিজেদের কল্যাণের জায়গাগুলোতে উপস্থিত হয়, আর নির্দিষ্ট দিনগুলোতে আল্লাহর নাম স্মরণ করে সেই চতুষ্পদ পশুর ওপর, যা তিনি তাদের রিজিক হিসেবে দিয়েছেন। তারপর তোমরা তা থেকে খাও এবং দুঃস্থ-অভাবীকে খাওয়াও।

      to witness benefits for themselves and to mention the name of Allah on known days over the livestock He has provided for them. So eat from it and feed the poor in need.

    4. ثُمَّ لْيَقْضُوا۟ تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا۟ نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا۟ بِٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ ۝٢٩

      ২৯সুম্মাল ইয়াকদূ তাফাসাহুম ওয়াল ইউফূ নুযূরাহুম ওয়াল ইয়াত্তাওয়াফূ বিল বাইতিল 'আতীক।

      তারপর তারা যেন নিজেদের অপরিচ্ছন্নতা দূর করে, নিজেদের মানত পূর্ণ করে, আর প্রাচীন ঘরের (কাবার) তাওয়াফ করে।

      Then let them end their untidiness, fulfil their vows, and circle the Ancient House.

    তাকবির

    সুনানে আবু দাউদ ৭৩০

    কখন পড়বেন: নামাজ শুরুর তাকবিরে তাহরিমায় এবং প্রতিটি রুকু-সিজদায় ওঠা-নামার সময়। তাওয়াফে হাজরে আসওয়াদের দিকে ইশারা করার সময়, আর জামারায় প্রতিটি কংকর ছোড়ার সময়ও এটি বলা হয়।

    اللَّهُ أَكْبَرُ

    উচ্চারণ: আল্লা-হু আকবার।

    আল্লাহ সবচেয়ে বড়।

    Allah is the Greatest.

    কোরবানির সময়

    সহিহ মুসলিম ১৯৬৬

    কখন পড়বেন: ১০ জিলহজ বা পরের দিনগুলোতে পশু জবাই করার সময়।

    بِاسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ

    উচ্চারণ: বিসমিল্লা-হি ওয়াল্লা-হু আকবার।

    আল্লাহর নামে, আর আল্লাহ সবচেয়ে বড়।

    In the name of Allah, and Allah is the Greatest.

    মাথা মুণ্ডনকারীদের জন্য নবীর দোয়া

    সহিহ বুখারি ১৭২৭

    اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ

    উচ্চারণ: আল্লা-হুম্মারহামিল মুহাল্লিকীন।

    হে আল্লাহ, যারা মাথা মুণ্ডন করেছে তাদের প্রতি রহম করো।

    O Allah, have mercy on those who shave their heads.

    নবী (সা.) এটি একাধিকবার বলার পর যারা চুল ছোট করে তাদের জন্যও দোয়া করেছেন; তাই পুরুষের জন্য মাথা মুণ্ডন উত্তম, তবে চুল ছোট করাও যথেষ্ট।

  4. রাতে আলো জ্বলা মিনার তাঁবুর শহর
    রাতের মিনা, তাঁবুর শহরছবি: Fadi El Binni / Al Jazeera English, CC BY-SA 2.0
    ১১–১৩ জিলহজ

    মিনায় রাত যাপন ও তিন জামরা

    মিনায় রাত কাটাবেন। প্রতিদিন দুপুরের পর ছোট, মাঝারি ও বড় জামরায় সাতটি করে কঙ্কর মারবেন। কেউ চাইলে ১২ তারিখ সূর্যাস্তের আগে মিনা ছাড়তে পারেন, অথবা ১৩ তারিখ পর্যন্ত থাকতে পারেন।

    • এই ধাপের সুন্নত
    • প্রতিটি কঙ্কর মারার সময় 'আল্লাহু আকবার' বলা, আর প্রথম ও দ্বিতীয় জামরার পর কিবলামুখী হয়ে হাত তুলে দীর্ঘ দোয়া করা।সহিহ বুখারি ১৭৫১

    মিনার নির্দিষ্ট দিনগুলো

    সূরা আল-বাকারা, আয়াত ২০৩

    ۞ وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ فِىٓ أَيَّامٍ مَّعْدُودَٰتٍ ۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِى يَوْمَيْنِ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ ٱتَّقَىٰ ۗ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٢٠٣

    উচ্চারণ: ওয়াযকুরুল্লাহা ফী আইয়্যামিম মা'দূদাত, ফামান তা'আজ্জালা ফী ইয়াওমাইনি ফালা ইসমা 'আলাইহি, ওয়া মান তা'আখখারা ফালা ইসমা 'আলাইহি লিমানিত্তাকা, ওয়াত্তাকুল্লাহা ওয়া'লামূ আন্নাকুম ইলাইহি তুহশারূন।

    আর নির্দিষ্ট কয়েকটি দিনে আল্লাহকে স্মরণ করো। যে তাড়াতাড়ি দুই দিনে চলে যায়, তার কোনো গুনাহ নেই; আর যে দেরি করে, তারও কোনো গুনাহ নেই, এটা তার জন্য যে তাকওয়া অবলম্বন করে। আল্লাহকে ভয় করো, আর জেনে রাখো, তোমাদের সবাইকে তাঁর কাছেই একত্র করা হবে।

    Remember Allah during the counted days. Whoever hurries on in two days is not at fault, and whoever stays on is not at fault, for those who are mindful of Allah. Be mindful of Allah, and know that you will all be gathered to Him.

    তাকবির

    সুনানে আবু দাউদ ৭৩০

    কখন পড়বেন: নামাজ শুরুর তাকবিরে তাহরিমায় এবং প্রতিটি রুকু-সিজদায় ওঠা-নামার সময়। তাওয়াফে হাজরে আসওয়াদের দিকে ইশারা করার সময়, আর জামারায় প্রতিটি কংকর ছোড়ার সময়ও এটি বলা হয়।

    اللَّهُ أَكْبَرُ

    উচ্চারণ: আল্লা-হু আকবার।

    আল্লাহ সবচেয়ে বড়।

    Allah is the Greatest.

  5. দেশে ফেরার আগে

    বিদায়ী তাওয়াফ

    মক্কা ছাড়ার আগে শেষ কাজ হিসেবে বিদায়ী তাওয়াফ করবেন, তারপর সফরের দোয়া পড়ে রওনা দেবেন।

    • এই ধাপের সুন্নত
    • মক্কা ছাড়ার আগে শেষ কাজ হিসেবে বিদায়ী তাওয়াফ করা।সহিহ বুখারি ১৭৫৫

    সফর থেকে ফেরার দোয়া

    সহিহ মুসলিম ১৩৪২

    কখন পড়বেন: দেশে ফেরার সময় সফরের দোয়ার সাথে যোগ করে পড়বেন।

    آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ

    উচ্চারণ: আয়িবূনা তায়িবূনা 'আবিদূনা লিরব্বিনা হামিদূন।

    আমরা ফিরে আসছি, তওবা করছি, ইবাদত করছি, আর আমাদের প্রতিপালকের প্রশংসা করছি।

    Returning, repenting, worshipping, and praising our Lord.

    মাবরুর হজের প্রতিদান

    সহিহ বুখারি ১৭৭৩

    الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا، وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ

    উচ্চারণ: আল-'উমরাতু ইলাল 'উমরাতি কাফফারাতুল লিমা বাইনাহুমা, ওয়াল হাজ্জুল মাবরূরু লাইসা লাহূ জাযাউন ইল্লাল জান্নাহ।

    এক ওমরা থেকে আরেক ওমরা, এর মাঝের (গুনাহের) কাফফারা। আর মাবরুর (কবুল) হজের প্রতিদান জান্নাত ছাড়া আর কিছু নয়।

    One Umrah to the next is an expiation for what is between them, and an accepted Hajj has no reward other than Paradise.