অধ্যায় ২

কালিমা ও দরুদ শরিফ

ঈমানের কালিমা আর নবী (সা.)-এর ওপর দরুদ: আরবি, উচ্চারণ ও অর্থসহ, কুরআন ও হাদিসের উৎস দিয়ে।

আরবি পাঠ: কুরআনের প্রতিটি আয়াত হুবহু Tanzil Project-এর যাচাই করা উসমানি পাঠ থেকে নেওয়া। প্রতিটি দোয়া ও হাদিসের আরবি সহিহ বুখারি, সহিহ মুসলিম, আবু দাউদ, তিরমিযি ও ইবনে মাজাহর দুটি আলাদা কপি থেকে অক্ষরে অক্ষরে মিলিয়ে নেওয়া; কোথাও হাতে লেখা হয়নি।

উচ্চারণ ও অর্থ: বাংলা উচ্চারণ ও বাংলা-ইংরেজি অর্থ সহজ ভাষায় লেখা খসড়া, আলেমের যাচাই এখনো বাকি। বাংলা অক্ষরে আরবির সব উচ্চারণ নিখুঁত দেখানো যায় না, তাই শুদ্ধ উচ্চারণ কোনো আলেমের কাছ থেকে শিখে নিন।

বিধান: ফরজ, ওয়াজিব ও সুন্নতের তালিকা বাংলাদেশে প্রচলিত হানাফি মাযহাব অনুযায়ী। নিজের অবস্থার বিশেষ প্রশ্ন কাফেলার আলেমের কাছ থেকে জেনে নিন।

আরবি আয়াতে চাপ দিলেও তিলাওয়াত শোনা যায়।

কালিমা

প্রথম কালিমা: কালিমা তাইয়্যিবা

কুরআন ৪৭:১৯ ও ৪৮:২৯
  1. لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ

    সূরা মুহাম্মাদ ৪৭:১৯লা ইলা-হা ইল্লাল্লা-হু

    আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই,

    There is no god but Allah;

  2. مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ ٱللَّهِ

    সূরা আল-ফাতহ ৪৮:২৯মুহাম্মাদুর রাসূলুল্লা-হ্‌

    মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল।

    Muhammad is the Messenger of Allah.

ঈমানের মূল কথা। দুই অংশই কুরআন থেকে হুবহু নেওয়া: প্রথম অংশ সূরা মুহাম্মাদ ৪৭:১৯, দ্বিতীয় অংশ সূরা আল-ফাতহ ৪৮:২৯। দ্বিতীয় অংশের শুরুর মীমে তাশদিদ আয়াতের আগের শব্দের সাথে মিলিয়ে পড়ার চিহ্ন; কালিমা হিসেবে পড়ার সময় "মুহাম্মাদুর রাসূলুল্লাহ" পড়ুন। নবী (সা.) বলেছেন, সর্বোত্তম জিকির "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ" (তিরমিযী ৩৩৮৩, হাসান)।

দ্বিতীয় কালিমা: কালিমা শাহাদাত

সহিহ মুসলিম ২৩৪

أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

উচ্চারণ: আশহাদু আল লা ইলা-হা ইল্লাল্লা-হু ওয়াহদাহূ লা শারীকা লাহূ, ওয়া আশহাদু আন্না মুহাম্মাদান 'আবদুহূ ওয়া রাসূলুহ্‌।

আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, তিনি এক, তাঁর কোনো শরিক নেই; আর সাক্ষ্য দিচ্ছি, মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল।

I bear witness that there is no god but Allah alone, without partner, and I bear witness that Muhammad is His servant and messenger.

এই শব্দে সাক্ষ্যটি নবী (সা.) ওজুর পর পড়তে শিখিয়েছেন; যে ভালোভাবে ওজু করে এটি পড়ে, তার জন্য জান্নাতের আটটি দরজা খুলে দেওয়া হয়।

তৃতীয় কালিমা: কালিমা তামজিদ

সুনানে ইবনে মাজাহ ৩৮৭৮

سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ

উচ্চারণ: সুবহা-নাল্লা-হি ওয়াল হামদু লিল্লা-হি ওয়া লা ইলা-হা ইল্লাল্লা-হু ওয়াল্লা-হু আকবার, ওয়া লা হাওলা ওয়া লা কুওয়্যাতা ইল্লা বিল্লা-হিল 'আলিয়্যিল 'আযীম।

আল্লাহ পবিত্র, সব প্রশংসা আল্লাহর, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, আল্লাহ সবচেয়ে বড়; সর্বোচ্চ, মহান আল্লাহর সাহায্য ছাড়া পাপ থেকে বাঁচার ক্ষমতা আর ভালো কাজের শক্তি নেই।

Glory be to Allah, all praise is Allah's, there is no god but Allah, Allah is the Greatest; there is no power and no strength except through Allah, the Most High, the Supreme.

নবী (সা.) বলেছেন, রাতে ঘুম ভাঙলে যে এ কথাগুলো বলে, তারপর ক্ষমা চায় তাকে ক্ষমা করা হয়, দোয়া করলে কবুল হয় (ইবনে মাজাহ ৩৮৭৮; প্রায় একই শব্দে বুখারী ১১৫৪)। প্রথম চারটি বাক্যকে আল্লাহর কাছে সবচেয়ে প্রিয় কথা বলা হয়েছে (মুসলিম ২১৩৭)।

অন্য কালিমাগুলো কেন নেই

  • প্রচলিত "ছয় কালিমা"-র বাকিগুলো (তাওহিদ, ইস্তিগফার, রদ্দে কুফর) এই নামে ও এই শব্দে একসাথে কুরআন বা হাদিসের কিতাবে পাওয়া যায় না; এগুলো শেখানোর জন্য পরে সাজানো।The rest of the familiar "six kalimahs" (Tawhid, Istighfar, Radd al-Kufr) are not found under these names and in these words in the Quran or the hadith collections; they were arranged later for teaching.
  • এই বইয়ে প্রতিটি আরবি পাঠ কুরআন বা হাদিসের কিতাব থেকে হুবহু নেওয়া, তাই সেগুলো এখানে রাখা হয়নি। শিখতে চাইলে আপনার আলেমের কাছ থেকে শুদ্ধ পাঠ নিন।Every Arabic text in this book is taken word for word from the Quran or the hadith collections, so they are not included. To learn them, take the correct text from your scholar.

দরুদ শরিফ

দরুদ পড়ার আদেশ

সূরা আল-আহযাব, আয়াত ৫৬

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ ۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا ۝٥٦

উচ্চারণ: ইন্নাল্লা-হা ওয়া মালা-ইকাতাহূ ইউসাল্লূনা 'আলান নাবিয়্যি, ইয়া-আইয়্যুহাল্লাযীনা আ-মানূ সাল্লূ 'আলাইহি ওয়া সাল্লিমূ তাসলীমা।

নিশ্চয়ই আল্লাহ ও তাঁর ফেরেশতারা নবীর ওপর দরুদ পাঠান। হে মুমিনগণ, তোমরাও তাঁর ওপর দরুদ পাঠাও এবং যথাযথভাবে সালাম জানাও।

Allah and His angels send blessings on the Prophet. O you who believe, send blessings on him and greet him with peace.

দরুদ শরিফ (দরুদে ইবরাহিম)

সহিহ বুখারি ৩৩৭০

কখন পড়বেন: শেষ বৈঠকে তাশাহহুদের পর।

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

উচ্চারণ: আল্লা-হুম্মা সাল্লি 'আলা মুহাম্মাদিঁও ওয়া 'আলা আ-লি মুহাম্মাদ, কামা সাল্লাইতা 'আলা ইবরা-হীমা ওয়া 'আলা আ-লি ইবরা-হীম, ইন্নাকা হামীদুম মাজীদ। আল্লা-হুম্মা বা-রিক 'আলা মুহাম্মাদিঁও ওয়া 'আলা আ-লি মুহাম্মাদ, কামা বা-রাকতা 'আলা ইবরা-হীমা ওয়া 'আলা আ-লি ইবরা-হীম, ইন্নাকা হামীদুম মাজীদ।

হে আল্লাহ, মুহাম্মাদ ও মুহাম্মাদের পরিবারের ওপর রহমত বর্ষণ করো, যেমন তুমি ইবরাহিম ও ইবরাহিমের পরিবারের ওপর রহমত বর্ষণ করেছ; নিশ্চয়ই তুমি প্রশংসিত, মহিমান্বিত। হে আল্লাহ, মুহাম্মাদ ও মুহাম্মাদের পরিবারের ওপর বরকত দাও, যেমন তুমি ইবরাহিম ও ইবরাহিমের পরিবারের ওপর বরকত দিয়েছ; নিশ্চয়ই তুমি প্রশংসিত, মহিমান্বিত।

O Allah, send prayers upon Muhammad and the family of Muhammad, as You sent prayers upon Ibrahim and the family of Ibrahim; You are Praiseworthy, Glorious. O Allah, bless Muhammad and the family of Muhammad, as You blessed Ibrahim and the family of Ibrahim; You are Praiseworthy, Glorious.

দরুদ শরিফের ফজিলত

সহিহ মুসলিম ৪০৮

مَنْ صَلَّى عَلَىَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا

উচ্চারণ: মান সাল্লা 'আলাইয়্যা ওয়া-হিদাতান সাল্লাল্লা-হু 'আলাইহি 'আশরা।

যে আমার ওপর একবার দরুদ পাঠায়, আল্লাহ তার ওপর দশবার রহমত পাঠান।

Whoever sends blessings on me once, Allah sends blessings on him ten times.

নবী (সা.)-এর নাম বললে বা শুনলে ছোট করে "সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম" বলাও দরুদ। নামাজে শেষ বৈঠকে পড়া হয় ওপরের দরুদে ইবরাহিম।