অধ্যায় ৭

মদিনা জিয়ারত

মসজিদে নববী, রওজা মোবারকে সালাম, জান্নাতুল বাকি ও মসজিদে কুবা।

আরবি পাঠ: কুরআনের প্রতিটি আয়াত হুবহু Tanzil Project-এর যাচাই করা উসমানি পাঠ থেকে নেওয়া। প্রতিটি দোয়া ও হাদিসের আরবি সহিহ বুখারি, সহিহ মুসলিম, আবু দাউদ, তিরমিযি ও ইবনে মাজাহর দুটি আলাদা কপি থেকে অক্ষরে অক্ষরে মিলিয়ে নেওয়া; কোথাও হাতে লেখা হয়নি।

উচ্চারণ ও অর্থ: বাংলা উচ্চারণ ও বাংলা-ইংরেজি অর্থ সহজ ভাষায় লেখা খসড়া, আলেমের যাচাই এখনো বাকি। বাংলা অক্ষরে আরবির সব উচ্চারণ নিখুঁত দেখানো যায় না, তাই শুদ্ধ উচ্চারণ কোনো আলেমের কাছ থেকে শিখে নিন।

বিধান: ফরজ, ওয়াজিব ও সুন্নতের তালিকা বাংলাদেশে প্রচলিত হানাফি মাযহাব অনুযায়ী। নিজের অবস্থার বিশেষ প্রশ্ন কাফেলার আলেমের কাছ থেকে জেনে নিন।

আরবি আয়াতে চাপ দিলেও তিলাওয়াত শোনা যায়।

মসজিদে নববীর সবুজ গম্বুজ ও মিনার
মসজিদে নববী, মদিনাছবি: TheHadiRahim, CC0

মসজিদে নববীর জিয়ারত

এটি হজ বা ওমরার অংশ নয়, তবে বড় সওয়াবের সুন্নত আমল।

  1. মসজিদে নববীতে নামাজ পড়ার নিয়তে সফর করবেন।Travel with the intention of praying in the Prophet's Mosque.
  2. দোয়া পড়ে ডান পা দিয়ে মসজিদে প্রবেশ করবেন।Enter with the right foot, saying the dua.
  3. সম্ভব হলে রিয়াজুল জান্নাতে, না হলে যেকোনো জায়গায় দুই রাকাত নামাজ পড়বেন।Pray two rak'ahs, in the Rawdah if possible, otherwise anywhere.
  4. রওজা মোবারকের সামনে আদবের সাথে নিচু স্বরে সালাম দেবেন, তারপর আবু বকর (রা.) ও উমর (রা.)-কে সালাম দেবেন।Stand before the Prophet's grave with respect and greet him in a low voice, then greet Abu Bakr and Umar.
  5. কবরের দিকে ফিরে দোয়া করবেন না, কবর স্পর্শ বা তাওয়াফ করবেন না; দোয়া কিবলামুখী হয়ে করবেন।Do not face the grave to make dua, touch it or walk around it; make dua facing the qiblah.
  6. মসজিদে কুবায় গিয়ে দুই রাকাত নামাজ পড়া সুন্নত।Going to the Quba mosque and praying two rak'ahs there is sunnah.
  7. জান্নাতুল বাকিতে গিয়ে সেখানে শায়িতদের জন্য দোয়া করবেন।Visit al-Baqi and pray for those buried there.
সাদা গম্বুজ আর চার মিনারের মসজিদে কুবা
মসজিদে কুবা, মদিনাছবি: Saudi Press Agency (SPA), CC BY-SA 4.0

মদিনায় যা পড়া হয়

মসজিদে প্রবেশের দোয়া

সহিহ মুসলিম ৭১৩

কখন পড়বেন: মসজিদুল হারাম, মসজিদে নববি বা যেকোনো মসজিদে প্রবেশের সময়।

اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ

উচ্চারণ: আল্লাহুম্মাফতাহ লী আবওয়াবা রহমাতিক।

হে আল্লাহ, আমার জন্য তোমার রহমতের দরজাগুলো খুলে দাও।

O Allah, open for me the doors of Your mercy.

রওজা মোবারকে সালাম

সহিহ বুখারি ১২০২

কখন পড়বেন: মসজিদে নববীতে রওজা মোবারকের সামনে আদবের সাথে, নিচু স্বরে। এরপর আবু বকর (রা.) ও উমর (রা.)-কে সালাম দেবেন।

السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

উচ্চারণ: আসসালা-মু 'আলাইকা আইয়্যুহান নাবিয়্যু ওয়া রাহমাতুল্লা-হি ওয়া বারাকা-তুহ্‌।

হে নবী, আপনার ওপর সালাম এবং আল্লাহর রহমত ও বরকত।

Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings.

আরবি পাঠটি তাশাহহুদের সালাম থেকে নেওয়া। রওজায় সালাম দেওয়ার আমল আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রা.) থেকে মুয়াত্তা মালিকে বর্ণিত।

দরুদ শরিফ (দরুদে ইবরাহিম)

সহিহ বুখারি ৩৩৭০

কখন পড়বেন: শেষ বৈঠকে তাশাহহুদের পর।

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

উচ্চারণ: আল্লা-হুম্মা সাল্লি 'আলা মুহাম্মাদিঁও ওয়া 'আলা আ-লি মুহাম্মাদ, কামা সাল্লাইতা 'আলা ইবরা-হীমা ওয়া 'আলা আ-লি ইবরা-হীম, ইন্নাকা হামীদুম মাজীদ। আল্লা-হুম্মা বা-রিক 'আলা মুহাম্মাদিঁও ওয়া 'আলা আ-লি মুহাম্মাদ, কামা বা-রাকতা 'আলা ইবরা-হীমা ওয়া 'আলা আ-লি ইবরা-হীম, ইন্নাকা হামীদুম মাজীদ।

হে আল্লাহ, মুহাম্মাদ ও মুহাম্মাদের পরিবারের ওপর রহমত বর্ষণ করো, যেমন তুমি ইবরাহিম ও ইবরাহিমের পরিবারের ওপর রহমত বর্ষণ করেছ; নিশ্চয়ই তুমি প্রশংসিত, মহিমান্বিত। হে আল্লাহ, মুহাম্মাদ ও মুহাম্মাদের পরিবারের ওপর বরকত দাও, যেমন তুমি ইবরাহিম ও ইবরাহিমের পরিবারের ওপর বরকত দিয়েছ; নিশ্চয়ই তুমি প্রশংসিত, মহিমান্বিত।

O Allah, send prayers upon Muhammad and the family of Muhammad, as You sent prayers upon Ibrahim and the family of Ibrahim; You are Praiseworthy, Glorious. O Allah, bless Muhammad and the family of Muhammad, as You blessed Ibrahim and the family of Ibrahim; You are Praiseworthy, Glorious.

কবর জিয়ারতের দোয়া (জান্নাতুল বাকি)

সহিহ মুসলিম ৯৭৫

কখন পড়বেন: জান্নাতুল বাকি বা যেকোনো কবরস্থানে গেলে।

السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَلَاحِقُونَ أَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمْ الْعَافِيَةَ

উচ্চারণ: আসসালা-মু 'আলাইকুম আহলাদ দিয়া-রি মিনাল মু'মিনীনা ওয়াল মুসলিমীন, ওয়া ইন্না ইন শা-আল্লা-হু লালা-হিকূন, আস'আলুল্লা-হা লানা ওয়ালাকুমুল 'আ-ফিয়াহ্‌।

হে এই আবাসের মুমিন ও মুসলিম বাসিন্দারা, তোমাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। আল্লাহ চাইলে আমরাও তোমাদের সাথে মিলিত হব। আমি আল্লাহর কাছে আমাদের ও তোমাদের জন্য নিরাপত্তা চাই।

Peace be upon you, believing and Muslim people of these dwellings. We will join you, if Allah wills. I ask Allah for well-being for us and for you.