Surah Al-Fatihah
Surah Al-Fatihah, 1:1–7بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ١
1বিসমিল্লাহির রহমানির রহীম।
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
পরম করুণাময়, পরম দয়ালু আল্লাহর নামে।
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ٢
2আলহামদু লিল্লাহি রব্বিল 'আলামীন।
All praise belongs to Allah, Lord of all the worlds,
সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি সকল জগতের প্রতিপালক।
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٣
3আর-রহমানির রহীম।
the Most Compassionate, the Most Merciful,
যিনি পরম করুণাময়, পরম দয়ালু।
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ٤
4মালিকি ইয়াওমিদ দীন।
Master of the Day of Judgement.
যিনি বিচার দিনের মালিক।
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ٥
5ইয়্যাকা না'বুদু ওয়া ইয়্যাকা নাস্তা'ঈন।
You alone we worship, and You alone we ask for help.
আমরা শুধু তোমারই ইবাদত করি, আর শুধু তোমারই কাছে সাহায্য চাই।
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ٦
6ইহদিনাস সিরাতাল মুস্তাকীম।
Guide us along the straight path,
আমাদের সরল পথ দেখাও,
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ٧
7সিরাতাল্লাযীনা আন'আমতা 'আলাইহিম, গাইরিল মাগদূবি 'আলাইহিম ওয়ালাদ দোয়াল্লীন।
the path of those You have blessed, not of those who have earned anger, nor of those who have gone astray.
তাদের পথ, যাদের তুমি অনুগ্রহ করেছ; তাদের নয় যারা ক্রোধের পাত্র হয়েছে, আর তাদেরও নয় যারা পথ হারিয়েছে।