Chapter 3

How to pray

The rak'ahs of the five prayers, what is fard, wajib and sunnah, every word from the takbir to the salam, Witr, wudu and the call to prayer.

Arabic: Every ayah is taken verbatim from the verified Uthmani text of the Tanzil Project. The Arabic of every dua and hadith is matched letter for letter across two independent copies of Sahih al-Bukhari, Sahih Muslim, Abu Dawud, at-Tirmidhi and Ibn Majah; none of it is typed by hand.

Pronunciation and meanings: The Bangla pronunciation and the Bangla and English meanings are plain-language drafts not yet checked by a scholar. Bangla letters cannot show every Arabic sound exactly, so learn correct recitation from a teacher.

Rulings: The lists of fard, wajib and sunnah follow the Hanafi school, the one followed in Bangladesh. Ask your group's scholar about your own situation.

Tap an ayah's Arabic to hear it recited.

Rak'ahs of the five daily prayers

In the order they are prayed, left to right.

FajrFrom true dawn until sunrise
  1. 2Emphasised sunnah
  2. 2Fard
4 rak'ahs in all
DhuhrAfter the sun passes its height at midday
  1. 4Emphasised sunnah
  2. 4Fard
  3. 2Emphasised sunnah
10 rak'ahs in all
AsrAfternoon
  1. 4Sunnah (optional)
  2. 4Fard
8 rak'ahs in all
MaghribJust after sunset
  1. 3Fard
  2. 2Emphasised sunnah
5 rak'ahs in all
IshaAt night, after the twilight has gone
  1. 4Sunnah (optional)
  2. 4Fard
  3. 2Emphasised sunnah
  4. 3Wajib
13 rak'ahs in all
Jumu'ah (in place of Dhuhr on Friday)At Dhuhr time, in congregation after the sermon
  1. 4Emphasised sunnah
  2. 2Fard
  3. 4Emphasised sunnah
10 rak'ahs in all

The three rak'ahs after Isha are Witr, which the Hanafi school holds to be wajib. For exact times, use your area's prayer timetable.

Conditions before prayer: 7

  1. The body is pure (wudu, or a bath when needed)শরীর পাক হওয়া (প্রয়োজনে ওজু বা গোসল)
  2. The clothes are cleanকাপড় পাক হওয়া
  3. The place of prayer is cleanনামাজের জায়গা পাক হওয়া
  4. The body is covered as required (for men, navel to knee; for women, all but the face, hands and feet)সতর ঢাকা (পুরুষের নাভি থেকে হাঁটু পর্যন্ত; নারীর মুখমণ্ডল, দুই হাতের কবজি ও পায়ের পাতা ছাড়া পুরো শরীর)
  5. Facing the qiblahকিবলামুখী হওয়া
  6. The time of the prayer has comeনামাজের ওয়াক্ত হওয়া
  7. The intention, in the heart, of which prayer it isনিয়ত করা (মনে মনে, কোন নামাজ পড়ছেন)

Pillars within prayer: 6

  1. The opening takbir ('Allahu akbar')তাকবিরে তাহরিমা ('আল্লাহু আকবার' বলে নামাজ শুরু)
  2. Standing, when ableদাঁড়িয়ে নামাজ পড়া (কিয়াম), সামর্থ্য থাকলে
  3. Recitation from the Quranকিরাত (কুরআন থেকে পড়া)
  4. Bowingরুকু
  5. Two prostrations in every rak'ahপ্রতি রাকাতে দুই সিজদা
  6. The final sitting, for as long as it takes to recite the tashahhudশেষ বৈঠক (আত্তাহিয়্যাতু পড়ার পরিমাণ সময় বসা)

If any of these thirteen is missed, the prayer is not valid and must be prayed again.

Wajib acts of prayer: 14

  1. Reciting all of Al-Fatihah (in the first two rak'ahs of a fard prayer, and in every rak'ah of others)প্রতি রাকাতে সূরা ফাতিহা পুরো পড়া (ফরজের শুধু প্রথম দুই রাকাতে)
  2. Adding a surah, or at least three short ayat, after Al-Fatihahফাতিহার সাথে অন্য সূরা বা কমপক্ষে ছোট তিন আয়াত মেলানো
  3. Doing that added recitation in the first two rak'ahs of a fard prayerফরজ নামাজের প্রথম দুই রাকাতকে কিরাতের জন্য নির্দিষ্ট করা
  4. Reciting Al-Fatihah before the other surahসূরা ফাতিহা অন্য সূরার আগে পড়া
  5. Doing the bowing, prostration and other pillars calmly, with stillnessরুকু, সিজদা ও অন্যান্য রুকন ধীরস্থিরভাবে আদায় করা (তা'দিলে আরকান)
  6. Standing upright after bowingরুকু থেকে সোজা হয়ে দাঁড়ানো (কওমা)
  7. Sitting upright between the two prostrationsদুই সিজদার মাঝে সোজা হয়ে বসা (জলসা)
  8. The first sitting in a prayer of three or four rak'ahsতিন বা চার রাকাতের নামাজে প্রথম বৈঠক
  9. Reciting the tashahhud in every sittingপ্রত্যেক বৈঠকে আত্তাহিয়্যাতু পড়া
  10. For the imam: reciting aloud in Fajr and the first two rak'ahs of Maghrib and Isha, and quietly in Dhuhr and Asrইমামের জন্য ফজর, মাগরিব ও এশার প্রথম দুই রাকাতে জোরে আর যোহর-আসরে আস্তে কিরাত পড়া
  11. Reciting the qunut in Witrবিতরের নামাজে দোয়া কুনুত পড়া
  12. The six extra takbirs of the two Eid prayersদুই ঈদের নামাজে অতিরিক্ত ছয় তাকবির বলা
  13. Keeping the acts in their order (bowing before prostrating, and so on)নামাজের কাজগুলো ঠিক ক্রমে করা (যেমন সিজদার আগে রুকু)
  14. Ending the prayer with 'Assalamu alaikum wa rahmatullah''আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ' বলে নামাজ শেষ করা

If a wajib is missed by mistake, two prostrations of forgetfulness (sajdah sahw) are made in the final sitting; if left on purpose, the prayer is repeated. Books count the wajib acts a little differently.

Sunnah acts of prayer

  • Raising the hands at the opening takbir: men to the ears, women to the shouldersতাকবিরে তাহরিমার সময় দুই হাত ওঠানো: পুরুষ কান পর্যন্ত, নারী কাঁধ পর্যন্ত
  • Folding the hands: men below the navel, women on the chestহাত বাঁধা: পুরুষ নাভির নিচে, নারী বুকের ওপর
  • Reciting the opening supplication (thana)সানা পড়া
  • Seeking refuge (ta'awwudh)আউযুবিল্লাহ পড়া
  • Saying Bismillah quietly before Al-Fatihah in every rak'ahপ্রতি রাকাতে সূরা ফাতিহার আগে আস্তে বিসমিল্লাহ পড়া
  • Saying 'Amin' quietly after Al-Fatihahফাতিহা শেষে আস্তে 'আমিন' বলা
  • Saying 'Allahu akbar' at every movementপ্রতিটি ওঠা-নামায় 'আল্লাহু আকবার' বলা
  • 'Subhana rabbiyal azim' at least three times in bowingরুকুতে কমপক্ষে তিনবার 'সুবহানা রাব্বিয়াল আযিম' বলা
  • 'Sami Allahu liman hamidah' while rising, and 'Rabbana lakal hamd' once standingরুকু থেকে ওঠার সময় 'সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ' আর দাঁড়িয়ে 'রাব্বানা লাকাল হামদ' বলা
  • 'Subhana rabbiyal a'la' at least three times in prostrationসিজদায় কমপক্ষে তিনবার 'সুবহানা রাব্বিয়াল আ'লা' বলা
  • The salawat in the final sittingশেষ বৈঠকে দরুদ শরিফ পড়া
  • A supplication after the salawatদরুদের পর দোয়া মাসুরা পড়া
  • Turning the face right and left with the salamসালামের সময় ডানে ও বামে মুখ ফেরানো

Missing a sunnah does not invalidate the prayer, but its reward is less.

Two rak'ahs, step by step

Each step shows what is said, with the Arabic, pronunciation and meaning.

  1. 1.Intention and the opening takbir

    Stand facing the qiblah and intend in your heart which prayer you are praying; it need not be said aloud. Raise the hands, say 'Allahu akbar' and fold them.

    Takbir

    Sunan Abi Dawud 730

    When: At the opening of prayer and at every movement into and out of bowing and prostration. Also said when pointing to the Black Stone during tawaf, and with every pebble at the Jamarat.

    اللَّهُ أَكْبَرُ

    Pronunciation: আল্লা-হু আকবার।

    Allah is the Greatest.

    আল্লাহ সবচেয়ে বড়।

  2. 2.Opening supplication

    Said quietly at the start of the first rak'ah.

    Opening supplication (Thana)

    Jami at-Tirmidhi 242

    When: Said quietly in the first rak'ah, right after the opening takbir.

    سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ

    Pronunciation: সুবহা-নাকা আল্লা-হুম্মা ওয়া বিহামদিকা, ওয়া তাবা-রাকাসমুকা, ওয়া তা'আ-লা জাদ্দুকা, ওয়া লা ইলা-হা গাইরুক।

    Glory and praise be to You, O Allah. Blessed is Your name, exalted is Your majesty, and there is no god but You.

    হে আল্লাহ, তুমি পবিত্র, সব প্রশংসা তোমার; তোমার নাম বরকতময়, তোমার মর্যাদা অতি উচ্চ, আর তুমি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই।

  3. 3.Ta'awwudh and Bismillah

    Both quietly.

    Seeking refuge (Ta'awwudh)

    Sahih al-Bukhari 6115

    When: In prayer after the opening supplication and before Al-Fatihah, and before reciting the Quran. It is also what to say when angry.

    أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

    Pronunciation: আ'ঊযু বিল্লা-হি মিনাশ শাইত্বা-নির রাজীম।

    I seek refuge with Allah from Satan, the outcast.

    আমি বিতাড়িত শয়তান থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাই।

    Bismillah

    Surah Al-Fatihah, 1:1

    When: Said quietly before Al-Fatihah in every rak'ah.

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ۝١

    Pronunciation: বিসমিল্লা-হির রাহমা-নির রাহীম।

    In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.

    পরম করুণাময়, পরম দয়ালু আল্লাহর নামে।

  4. 4.Al-Fatihah

    Recite all of Al-Fatihah, then say 'Amin' quietly.

    Surah Al-Fatihah

    Surah Al-Fatihah, 1:1–7
    1. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ۝١

      1বিসমিল্লাহির রহমানির রহীম।

      In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.

      পরম করুণাময়, পরম দয়ালু আল্লাহর নামে।

    2. ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ۝٢

      2আলহামদু লিল্লাহি রব্বিল 'আলামীন।

      All praise belongs to Allah, Lord of all the worlds,

      সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি সকল জগতের প্রতিপালক।

    3. ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ۝٣

      3আর-রহমানির রহীম।

      the Most Compassionate, the Most Merciful,

      যিনি পরম করুণাময়, পরম দয়ালু।

    4. مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ۝٤

      4মালিকি ইয়াওমিদ দীন।

      Master of the Day of Judgement.

      যিনি বিচার দিনের মালিক।

    5. إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ۝٥

      5ইয়্যাকা না'বুদু ওয়া ইয়্যাকা নাস্তা'ঈন।

      You alone we worship, and You alone we ask for help.

      আমরা শুধু তোমারই ইবাদত করি, আর শুধু তোমারই কাছে সাহায্য চাই।

    6. ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ۝٦

      6ইহদিনাস সিরাতাল মুস্তাকীম।

      Guide us along the straight path,

      আমাদের সরল পথ দেখাও,

    7. صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ۝٧

      7সিরাতাল্লাযীনা আন'আমতা 'আলাইহিম, গাইরিল মাগদূবি 'আলাইহিম ওয়ালাদ দোয়াল্লীন।

      the path of those You have blessed, not of those who have earned anger, nor of those who have gone astray.

      তাদের পথ, যাদের তুমি অনুগ্রহ করেছ; তাদের নয় যারা ক্রোধের পাত্র হয়েছে, আর তাদেরও নয় যারা পথ হারিয়েছে।

  5. 5.Another surah

    Then recite another surah, or at least three short ayat, such as any short surah in the first chapter.

  6. 6.Bowing

    Say 'Allahu akbar' and bow, back straight, hands holding the knees.

    In bowing (ruku)

    Sahih Muslim 772

    When: In bowing, at least three times.

    سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ

    Pronunciation: সুবহা-না রাব্বিয়াল 'আযীম।

    Glory be to my Lord, the Magnificent.

    আমার মহান প্রতিপালক পবিত্র।

  7. 7.Rising from bowing

    Stand fully upright and pause.

    Rising from bowing

    Sahih al-Bukhari 796

    When: While rising from bowing; said by the imam and by someone praying alone.

    سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ

    Pronunciation: সামি'আল্লা-হু লিমান হামিদাহ্‌।

    Allah hears the one who praises Him.

    যে আল্লাহর প্রশংসা করে, আল্লাহ তার কথা শোনেন।

    Standing after bowing

    Sahih al-Bukhari 796

    When: Once standing upright after bowing; said by those behind the imam and by someone praying alone.

    اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ

    Pronunciation: আল্লা-হুম্মা রাব্বানা লাকাল হামদ।

    O Allah, our Lord, to You belongs all praise.

    হে আল্লাহ, আমাদের প্রতিপালক, সব প্রশংসা তোমারই।

  8. 8.Prostration

    Say 'Allahu akbar' and prostrate: forehead, nose, both hands, both knees and the toes on the ground.

    In prostration (sujud)

    Sahih Muslim 772

    When: In every prostration, at least three times.

    سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى

    Pronunciation: সুবহা-না রাব্বিয়াল আ'লা।

    Glory be to my Lord, the Most High.

    আমার সর্বোচ্চ প্রতিপালক পবিত্র।

  9. 9.Sitting between the prostrations

    Say 'Allahu akbar' and sit upright.

    Between the two prostrations

    Sunan Abi Dawud 850

    When: Sitting upright between the two prostrations.

    اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي

    Pronunciation: আল্লা-হুম্মাগফিরলী, ওয়ারহামনী, ওয়া 'আ-ফিনী, ওয়াহদিনী, ওয়ারযুকনী।

    O Allah, forgive me, have mercy on me, keep me well, guide me and provide for me.

    হে আল্লাহ, আমাকে ক্ষমা করো, আমার প্রতি দয়া করো, আমাকে সুস্থ রাখো, আমাকে পথ দেখাও আর আমাকে রিজিক দাও।

  10. 10.Second prostration

    As before.

    In prostration (sujud)

    Sahih Muslim 772

    When: In every prostration, at least three times.

    سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى

    Pronunciation: সুবহা-না রাব্বিয়াল আ'লা।

    Glory be to my Lord, the Most High.

    আমার সর্বোচ্চ প্রতিপালক পবিত্র।

  11. 11.The second rak'ah

    Stand with 'Allahu akbar' and recite Bismillah, Al-Fatihah and another surah, without the opening supplication. Then bow and prostrate twice as before.

  12. 12.The sitting

    After the two prostrations, sit and recite the tashahhud, the salawat and the supplication. In a prayer of three or four rak'ahs, this first sitting after the second rak'ah has only the tashahhud, then you stand up.

    Tashahhud (At-Tahiyyat)

    Sahih al-Bukhari 1202

    When: In the sitting after every two rak'ahs and in the final sitting.

    التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

    Pronunciation: আত্তাহিয়্যা-তু লিল্লা-হি ওয়াস সালাওয়া-তু ওয়াত তাইয়্যিবা-তু, আসসালা-মু 'আলাইকা আইয়্যুহান নাবিয়্যু ওয়া রাহমাতুল্লা-হি ওয়া বারাকা-তুহ্‌, আসসালা-মু 'আলাইনা ওয়া 'আলা 'ইবা-দিল্লা-হিস সা-লিহীন, আশহাদু আল লা ইলা-হা ইল্লাল্লা-হু ওয়া আশহাদু আন্না মুহাম্মাদান 'আবদুহূ ওয়া রাসূলুহ্‌।

    All greetings, prayers and pure words are for Allah. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and messenger.

    সব সম্মান, সব নামাজ ও সব পবিত্র কথা আল্লাহর জন্য। হে নবী, আপনার ওপর সালাম এবং আল্লাহর রহমত ও বরকত। আমাদের ওপর আর আল্লাহর নেক বান্দাদের ওপর সালাম। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, আর সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল।

    This is the tashahhud narrated by Abdullah ibn Mas'ud, the one recited in the Hanafi school.

    Salawat (Durud Ibrahim)

    Sahih al-Bukhari 3370

    When: In the final sitting, after the tashahhud.

    اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

    Pronunciation: আল্লা-হুম্মা সাল্লি 'আলা মুহাম্মাদিঁও ওয়া 'আলা আ-লি মুহাম্মাদ, কামা সাল্লাইতা 'আলা ইবরা-হীমা ওয়া 'আলা আ-লি ইবরা-হীম, ইন্নাকা হামীদুম মাজীদ। আল্লা-হুম্মা বা-রিক 'আলা মুহাম্মাদিঁও ওয়া 'আলা আ-লি মুহাম্মাদ, কামা বা-রাকতা 'আলা ইবরা-হীমা ওয়া 'আলা আ-লি ইবরা-হীম, ইন্নাকা হামীদুম মাজীদ।

    O Allah, send prayers upon Muhammad and the family of Muhammad, as You sent prayers upon Ibrahim and the family of Ibrahim; You are Praiseworthy, Glorious. O Allah, bless Muhammad and the family of Muhammad, as You blessed Ibrahim and the family of Ibrahim; You are Praiseworthy, Glorious.

    হে আল্লাহ, মুহাম্মাদ ও মুহাম্মাদের পরিবারের ওপর রহমত বর্ষণ করো, যেমন তুমি ইবরাহিম ও ইবরাহিমের পরিবারের ওপর রহমত বর্ষণ করেছ; নিশ্চয়ই তুমি প্রশংসিত, মহিমান্বিত। হে আল্লাহ, মুহাম্মাদ ও মুহাম্মাদের পরিবারের ওপর বরকত দাও, যেমন তুমি ইবরাহিম ও ইবরাহিমের পরিবারের ওপর বরকত দিয়েছ; নিশ্চয়ই তুমি প্রশংসিত, মহিমান্বিত।

    Dua before the salam (Du'a Ma'thura)

    Sahih al-Bukhari 6326

    When: In the final sitting, after the salawat and before the salam.

    اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

    Pronunciation: আল্লা-হুম্মা ইন্নী যালামতু নাফসী যুলমান কাসীরা, ওয়ালা ইয়াগফিরুয যুনূবা ইল্লা আনতা, ফাগফিরলী মাগফিরাতাম মিন 'ইনদিকা, ওয়ারহামনী, ইন্নাকা আনতাল গাফূরুর রাহীম।

    O Allah, I have wronged myself greatly, and none forgives sins but You. So forgive me with forgiveness from You, and have mercy on me. You are the Forgiving, the Merciful.

    হে আল্লাহ, আমি নিজের ওপর অনেক জুলুম করেছি, আর তুমি ছাড়া কেউ গুনাহ মাফ করতে পারে না। তাই তোমার পক্ষ থেকে আমাকে ক্ষমা করো এবং আমার প্রতি দয়া করো; নিশ্চয়ই তুমি অতি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

    Taught by the Prophet when Abu Bakr asked for a dua to say in his prayer.

  13. 13.Salam

    Turn first to the right, then to the left.

    Closing salam

    Sunan Abi Dawud 996

    When: To end the prayer, turning the face first to the right, then to the left.

    السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ

    Pronunciation: আসসালা-মু 'আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লা-হ্‌।

    Peace be upon you, and the mercy of Allah.

    তোমাদের ওপর শান্তি ও আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক।

In the third and fourth rak'ahs of a fard prayer only Al-Fatihah is recited; in sunnah, nafl and Witr prayers, another surah is added after Al-Fatihah in every rak'ah.

The Witr prayer

Three rak'ahs after Isha with one salam. Sit after the second for the tashahhud and stand. In the third, after Al-Fatihah and another surah, say 'Allahu akbar' raising the hands to the ears, fold them again, recite the qunut and then bow.

Qunut in Witr

Sunan Abi Dawud 1425

When: In the third rak'ah of Witr, after the recitation and before bowing, after a takbir.

اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ إِنَّكَ تَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ وَلاَ يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ

Pronunciation: আল্লা-হুম্মাহদিনী ফীমান হাদাইত, ওয়া 'আ-ফিনী ফীমান 'আ-ফাইত, ওয়া তাওয়াল্লানী ফীমান তাওয়াল্লাইত, ওয়া বা-রিক লী ফীমা আ'তাইত, ওয়া কিনী শাররা মা কাদাইত, ইন্নাকা তাকদী ওয়ালা ইউকদা 'আলাইক, ওয়া ইন্নাহূ লা ইয়াযিল্লু মাওঁ ওয়া-লাইত, ওয়ালা ইয়া'ইযযু মান 'আ-দাইত, তাবা-রাকতা রাব্বানা ওয়া তা'আ-লাইত।

O Allah, guide me among those You have guided, keep me well among those You have kept well, befriend me among those You have befriended, bless me in what You have given, and protect me from the evil of what You have decreed. You decree and none decrees over You. Whoever You befriend is never humbled, and whoever You oppose is never honoured. Blessed are You, our Lord, and exalted.

হে আল্লাহ, তুমি যাদের পথ দেখিয়েছ, আমাকেও তাদের সাথে পথ দেখাও; যাদের নিরাপদ রেখেছ, আমাকেও তাদের সাথে নিরাপদ রাখো; যাদের অভিভাবক হয়েছ, আমারও অভিভাবক হও; যা দিয়েছ তাতে আমাকে বরকত দাও; আর যা ফয়সালা করেছ তার অনিষ্ট থেকে আমাকে রক্ষা করো। তুমিই ফয়সালা করো, তোমার ওপর কেউ ফয়সালা করতে পারে না। তুমি যার বন্ধু হও সে অপমানিত হয় না, আর যার শত্রু হও সে সম্মানিত হয় না। হে আমাদের প্রতিপালক, তুমি বরকতময়, তুমি সুমহান।

The Prophet taught this dua to al-Hasan ibn Ali for Witr. In the Hanafi practice common in Bangladesh, 'Allahumma inna nasta'inuka…', narrated from the practice of Umar, is usually recited; it is not shown here because this book takes Arabic only from verified hadith collections. Either may be recited.

After the prayer

After the obligatory prayer

Sahih Muslim 591

When: After the salam, say 'Astaghfirullah' (I ask Allah's forgiveness) three times, then this.

اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ

Pronunciation: আল্লা-হুম্মা আনতাস সালা-মু ওয়া মিনকাস সালা-ম, তাবা-রাকতা যাল জালা-লি ওয়াল ইকরা-ম।

O Allah, You are Peace and from You is peace. Blessed are You, Possessor of majesty and honour.

হে আল্লাহ, তুমিই শান্তি, আর তোমার কাছ থেকেই শান্তি; হে মহিমা ও সম্মানের অধিকারী, তুমি বরকতময়।

Glorification after prayer

Sahih Muslim 597

When: After every obligatory prayer: Subhanallah 33 times, Alhamdulillah 33 times, Allahu akbar 33 times.

مَنْ سَبَّحَ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَحَمِدَ اللَّهَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَكَبَّرَ اللَّهَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ فَتِلْكَ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ وَقَالَ تَمَامَ الْمِائَةِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ غُفِرَتْ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ

Pronunciation: মান সাব্বাহাল্লা-হা ফী দুবুরি কুল্লি সালা-তিন সালা-সান ওয়া সালা-সীনা, ওয়া হামিদাল্লা-হা সালা-সান ওয়া সালা-সীনা, ওয়া কাব্বারাল্লা-হা সালা-সান ওয়া সালা-সীনা, ফাতিলকা তিস'আতুঁও ওয়া তিস'ঊন, ওয়া কা-লা তামা-মাল মি-আহ্‌: লা ইলা-হা ইল্লাল্লা-হু ওয়াহদাহূ লা শারীকা লাহূ, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু ওয়া হুওয়া 'আলা কুল্লি শাইয়িন কাদীর, গুফিরাত খাতা-ইয়া-হু ওয়া ইন কা-নাত মিসলা যাবাদিল বাহর।

Whoever glorifies Allah thirty-three times after every prayer, praises Him thirty-three times and magnifies Him thirty-three times, making ninety-nine, and completes the hundred with 'There is no god but Allah alone, without partner; His is the dominion and His is the praise, and He has power over all things', his sins are forgiven, even if they are like the foam of the sea.

যে প্রতি নামাজের পর তেত্রিশবার সুবহানাল্লাহ, তেত্রিশবার আলহামদুলিল্লাহ ও তেত্রিশবার আল্লাহু আকবার বলে, তাতে নিরানব্বই হয়, আর একশ পূর্ণ করতে বলে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারিকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু ওয়া হুওয়া আলা কুল্লি শাইয়িন কাদির', তার গুনাহ মাফ করা হয়, যদিও তা সাগরের ফেনার মতো হয়।

Ayat al-Kursi

Surah Al-Baqarah, 2:255

When: After every obligatory prayer, and before going to sleep at night.

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ ۝٢٥٥

Pronunciation: আল্লাহু লা ইলাহা ইল্লা হুওয়াল হাইয়্যুল কাইয়্যুম। লা তা'খুযুহূ সিনাতুঁও ওয়ালা নাওম। লাহূ মা ফিস সামাওয়াতি ওয়ামা ফিল আরদ্‌। মান যাল্লাযী ইয়াশফা'উ 'ইনদাহূ ইল্লা বিইযনিহ্‌। ইয়া'লামু মা বাইনা আইদীহিম ওয়ামা খালফাহুম, ওয়ালা ইউহীতূনা বিশাইয়িম মিন 'ইলমিহী ইল্লা বিমা শা-আ। ওয়াসি'আ কুরসিয়্যুহুস সামাওয়াতি ওয়াল আরদ্‌, ওয়ালা ইয়াঊদুহূ হিফযুহুমা, ওয়া হুওয়াল 'আলিয়্যুল 'আযীম।

Allah: there is no god but Him, the Ever-Living, the Sustainer of all. Neither drowsiness nor sleep overtakes Him. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Who could intercede with Him except by His leave? He knows what is before them and what is behind them, and they grasp nothing of His knowledge except what He wills. His Seat extends over the heavens and the earth, and guarding them does not tire Him. He is the Most High, the Supreme.

আল্লাহ, তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই; তিনি চিরঞ্জীব, সবকিছুর ধারক। তন্দ্রা তাঁকে স্পর্শ করে না, ঘুমও না। আসমানে যা আছে আর জমিনে যা আছে, সব তাঁরই। কে আছে, যে তাঁর অনুমতি ছাড়া তাঁর কাছে সুপারিশ করবে? মানুষের সামনে ও পেছনে যা আছে, তিনি সব জানেন; আর তিনি যতটুকু চান তার বাইরে তাঁর জ্ঞানের কিছুই তারা আয়ত্ত করতে পারে না। তাঁর কুরসি আসমান ও জমিন জুড়ে বিস্তৃত, আর এ দুটির রক্ষণাবেক্ষণ তাঁকে ক্লান্ত করে না। তিনি সর্বোচ্চ, মহান।

Wudu: 4 obligatory acts, and the sunnah

  1. Obligatory: washing the whole face once (hairline to chin, ear to ear)ফরজ: পুরো মুখমণ্ডল একবার ধোয়া (কপালের চুলের গোড়া থেকে থুতনির নিচ পর্যন্ত, এক কান থেকে অন্য কান পর্যন্ত)
  2. Obligatory: washing both arms including the elbowsফরজ: দুই হাত কনুইসহ একবার ধোয়া
  3. Obligatory: wiping a quarter of the headফরজ: মাথার চার ভাগের এক ভাগ মাসাহ করা
  4. Obligatory: washing both feet including the anklesফরজ: দুই পা টাখনুসহ একবার ধোয়া

Sunnah: intention, Bismillah, washing the hands to the wrists first, the tooth-stick, rinsing the mouth and nose three times each, running the fingers through the beard and between the fingers, washing each part three times, wiping the whole head and the ears, keeping the order, and washing without pause.

Duas of wudu and the call to prayer

After wudu

Sahih Muslim 234

When: On finishing wudu.

أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

Pronunciation: আশহাদু আল লা ইলা-হা ইল্লাল্লা-হু ওয়াহদাহূ লা শারীকা লাহূ, ওয়া আশহাদু আন্না মুহাম্মাদান 'আবদুহূ ওয়া রাসূলুহ্‌।

I bear witness that there is no god but Allah alone, without partner, and I bear witness that Muhammad is His servant and messenger.

আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, তিনি এক, তাঁর কোনো শরিক নেই; আর সাক্ষ্য দিচ্ছি, মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল।

The hadith says that for whoever performs wudu well and says this, all eight gates of Paradise are opened.

After wudu (addition in Tirmidhi)

Jami at-Tirmidhi 55

When: After the dua above.

اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ التَّوَّابِينَ وَاجْعَلْنِي مِنَ الْمُتَطَهِّرِينَ

Pronunciation: আল্লা-হুম্মাজ'আলনী মিনাত তাওয়্যা-বীনা ওয়াজ'আলনী মিনাল মুতাতাহহিরীন।

O Allah, make me one of those who repent and one of those who purify themselves.

হে আল্লাহ, আমাকে তওবাকারীদের অন্তর্ভুক্ত করো এবং পবিত্রতা অর্জনকারীদের অন্তর্ভুক্ত করো।

After the call to prayer

Sahih al-Bukhari 614

When: When the call to prayer ends.

اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ

Pronunciation: আল্লা-হুম্মা রাব্বা হা-যিহিদ দা'ওয়াতিত তা-ম্মাহ্‌, ওয়াস সালা-তিল কা-ইমাহ্‌, আ-তি মুহাম্মাদানিল ওয়াসীলাতা ওয়াল ফাদীলাহ্‌, ওয়াব'আসহু মাকা-মাম মাহমূদানিল্লাযী ওয়া'আদতাহ্‌।

O Allah, Lord of this complete call and of the prayer about to be established, grant Muhammad the Wasilah and excellence, and raise him to the praised station You have promised him.

হে আল্লাহ, এই পূর্ণাঙ্গ আহ্বান ও প্রতিষ্ঠিত হতে যাওয়া নামাজের প্রতিপালক, মুহাম্মাদ (সা.)-কে ওয়াসিলা ও শ্রেষ্ঠত্ব দান করো, আর তাঁকে সেই প্রশংসিত মর্যাদায় পৌঁছে দাও, যার প্রতিশ্রুতি তুমি তাঁকে দিয়েছ।

Prayer while travelling (qasr)

  • On a journey of about 78 km (48 miles) or more, intending to stay less than 15 days in a place, the four-rak'ah fard prayers (Dhuhr, Asr, Isha) are prayed as two.প্রায় ৭৮ কিলোমিটার (৪৮ মাইল) বা তার বেশি দূরের সফরে বের হলে এবং কোথাও ১৫ দিনের কম থাকার নিয়ত থাকলে চার রাকাতের ফরজ (যোহর, আসর, এশা) দুই রাকাত পড়বেন।
  • Fajr, Maghrib and Witr are prayed in full.ফজর, মাগরিব ও বিতর পুরোই পড়বেন।
  • Intending to stay 15 days or more in one place, pray in full.কোনো এক জায়গায় ১৫ দিন বা বেশি থাকার নিয়ত করলে পুরো নামাজ পড়বেন।
  • Praying behind a resident imam, pray the full prayer with him.মুকিম (স্থানীয়) ইমামের পেছনে জামাতে পড়লে ইমামের সাথে পুরো নামাজই পড়বেন।

Scholars discuss shortening during the days in Makkah, Mina and Arafah; tell your group's scholar how long you are staying and ask.